Kann ich die DJ-Wiedergabe nutzen, indem ich das Gerät (XDJ-RR) mit Rekordbox (iOS/Android) verwende, ohne Rekordbox (Mac/Windows) verwenden zu müssen?

Ja, Sie können die DJ-Wiedergabe mit Rekordbox (iOS/Andro id) nutzen, die auf den mobilen Geräten installiert ist. Rekordbox (Mac/Windows) ist dafür nicht erforderlich.
Die bereits auf den mobilen Geräten gespeicherten Musikdateien können mit Rekordbox (iOS/Andro id) auf das Gerät (XDJ-RR) geladen werden.