Can all of the functions of TRAKTOR PRO 2/DUO 2 be controlled with the DDJ-ERGO?

It is not necessarily possible to control all the functions with the DDJ-ERGO.

For the functions that can be controlled, see the function compatibility table ("Hardware Diagram for TRAKTOR PRO 2").