Sind die BOOTH OUT-Anschlüsse für eine 3-polige (TRS) Klinkenbuchse geeignet?

Ja, das tun sie.
Es können Stereo- und Mono-Klinkenstecker angeschlossen werden.